Uma Voz e Nada Mais - Mladen Dolar

                                               Um homem depenou um rouxinol e, considerando-o pouco para comer, disse: “Você é apenas uma voz e nada mais.”

Plutarco, Moralia: Dizeres dos Espartanos [Apophteghmata Laconica]

Há uma história que é mais ou menos assim: Em meio a uma batalha, há uma companhia de soldados italianos nas trincheiras, e um comandante italiano emite o comando: “Soldados, ataquem!” Ele grita com uma voz alta e clara para fazer-se ouvir em meio ao tumulto, mas nada acontece, ninguém se move. Então o comandante fica bravo e grita mais alto: “Soldados, ataquem!” E ninguém se move ainda. E como nas piadas as coisas têm que se passar três vezes para algo acontecer, ele berrou ainda mais alto: “Soldados, ataquem!” Neste momento algo acontece, uma vozinha vinda das trincheiras, diz com admiração: “Che bella voce!” (“Que bela voz!”)

(continua)

Mladen Dolar A Voice and Nothing More MIT Press, 2006